Menig nr. 80 Hansen - 2. Artilleri Afdeling, 3. Batteri

Dagbog skrevet af: Børge Gunnar Hansen
Født 7. juni 1927, Død 26. december 2003
Nedskrevet af Annette Aastradsen

Fredag den 8-10-1948
Afrejse til Tyskland. Op kl. 4.00. Afgang fra Glostrup Station kl. 7 derfra med tog til Korsør, over Storebælt med færgen Nyborg, fra Nyborg med tog der kørte helt til Wilhelmshaven, ophold i Fredericia en time. Ankomst til Padborg ved grænsen kl. 16.30, kørte over grænsen kl. 20.00, sov i toget vågnede op højt oppe over Kieler-Kanalen, var vågen igennem Hamburg, hvor toget gjorde ophold. Det var midt om natten, så der var ikke meget at se, men Banegården var helt ødelagt af bomber, derfra gik det videre, og da kl. var 7 lørdag morgen var vi i Wilhelmshaven.

Lørdag den 9-10-1948
Blev hentet i biler kl. 8, og kørt til lejren der lå 4 km uden for byen. Wilhelmshaven var helt ødelagt af bomber, der stod kun nogle få huse og ydermure og ragede op over ruindyngerne.

Kasernen bestod af flere gule husblokke, som ser flotte ud udefra, men indeni var det dårlige vægge og gulve. Vi fik anvist små stuer med 4 mand på hver stue. Jeg kom til at bo sammen med nr. 81 – nr. 83 – nr. 84. Vi fik snart malet og hængt billeder op, og gjort det hele hyggeligt. Vi fik Gule Ærter til middag.

Søndag den 10-10-1948
Op kl. 8.00 til parade for oberstløjtnanten kl. 9.00, derefter fik vi fri resten af dagen. Vi 4 var en tur i byen og se på ruiner, og dem var der mange af. Vi var også en tur i klubben der hedder St. Barbara, har var til at få varme retter mad og kaffe, der var også bordtennisspil, skakspil og bobspil. Hjemme på kasernen igen kl. 12.00. Om eftermiddagen hørte vi landskamp i radioen, om aftenen var vi i biografen på kasernen og se ”Going my way” med Bing Crosbye, en dejlig sang- og musikfilm. Steg og Budding til middag.

Mandag den 11-10-1948
Fik udleveret den første løn, 60 kr. om måneden og endvidere rationeringskort. Var ovre i Tutten om aftenen og få 50 cigaretter og 2 stk. chokolade og 3 bajere alt sammen for 2 kr. 95 øre. Besøg af nr. 79 Henning, der kom fra Heidmühle. Spillede et slag kort om aftenen, gik i seng kl. 23.00. Kærnemælkssuppe og Kød og kartofler til middag.

Tirsdag den 12-10-1948
Regn og tåge, men mildt vejr, da vi stod op kl. 6.30. Om formiddagen rengøring af kanonerne, der var blevet godt beskidte af rejsen herned. Om eftermiddagen eksercits og feltbaneøvelser. Jeg gik i seng kl. 21.00 og lå og læste. 81-83-84 var gået en tur i byen. Gule Ærter og flæsk til middag.

Onsdag den 13-10-1948
Fint vejr. Om formiddagen eksercits med kanonerne. Om eftermiddagen fodklap og gevær øvelser og snakke en time med kaptajnen, der spurgte om vi var tilfredse, med det vi var kommet ned til. Det var vi langtfra, så det blev en længere diskussion. Sagosuppe og Labskovs til middag.

Torsdag den 14-10-1948
Rengøring af kanoner hele dagen, om aftenen i biografen og se filmen ”Gennemtræk i Paradis” med Merle Obeon og Melwyn Douglas. Kålsuppe og Frikadeller til middag.

Fredag den 15-10-1048
Fint vejr. Om formiddagen parade med kanonerne for kaptajnen, om eftermiddagen fri til at male vores stuer og gøre rent. Om aftenen på vagt i Heidmühle, der ligger 11 km fra vores kaserne. Det er et Brigade Magasin. Gik på vagt sammen med nr. 78. Vagt fra kl. 22.00 til 24.00, fra kl. 4.00 til kl. 6.00, fra kl. 10.00 til kl. 12.00, og fra kl. 16.00 til 18.00. Spegesild og Øllebrød til middag.

Lørdag den 16-10-1948
Stadig vagt i Heidmühle. Snakkede sammen med 79 og var inde og se hans værelse. Opdagede at det var bedre at ligge i Heidmühle end i Wilhelmshaven, de lavede nemlig ikke noget og fik god mad. Vi fik Sødsuppe og Kødrand.

Søndag den 17-10-1948
Op kl. 7.00. Regnvejr. Vi spillede kort om formiddagen og bordtennis om eftermiddagen, det var ikke vejr til at gå en tur i byen, det var ellers vores mening. Om aftenen var vi i biografen og se ”De korsikanske Brødre”, det var en film med fart og spænding, noget i retning af ”De tre musketerer”. Skrev 3 breve et til Lolland, et til bedstemor i Greve og et til Aage. Bøfkarbonade og Æblegrød til middag.

Mandag den 18-10-1948
Regnvejr om formiddagen, ude i garagen og pudse kanoner, eksercits og gymnastik om eftermiddagen. Bordtennis om aftenen. Oksekødsuppe til middag.

Tirsdag den 19-10-1948
Gråvejr. Om formiddagen geværeftersyn. Om eftermiddagen marchtur og klargørelse af vogne og kanoner til den udrykning, som vi skal have om onsdagen. Sagosuppe og Labskovs til middag.

Onsdag den 20-10-1948
Fint vejr. Udrykning. Startede om morgenen med fuld oppakning, kørte ad vejen mod Jever, havde stillingsøvelse med kanonerne 3 gange undervejs, derefter kørte vi ind i Jever, den ligger en femten kilometer fra vores kaserne. Her var vi inde og se Jever Slot og fik Slottets historie at vide. Derfra kørte vi til Jever kaserne, hvor vi spise mad og drak kaffe. På hjemvejen gjorde vi holdt ved Heidmühle Kirke og fik dennes historie at vide. Derefter kørte vi hjem, vi var hjemme kl. 16.00, det havde været en dejlig skovtur, syntes vi alle sammen. Det var regnvejr om aftenen. Æblesuppe og Kød og kartofler til middag.

Torsdag den 21-10-1948
Gråvejr. Om formiddagen en time i Rets- og Straffeforhold med kaptajnen, derefter havde vi feltøvelse, vi blev inddelt i grupper på hver 6 mand, en gruppe var fjenden, de gik i forvejen ud og gemte sig, så var det vores opgave at finde dem og skyde dem ned. Det var et meget sumpet terræn, vi skulle igennem, der var bække, vi skulle hoppe over, og det endte da også med våde fødder, det var ellers meget sjovt, syntes jeg. Om eftermiddagen gjorde vi kanonerne rene. Om aftenen i biografen og se filmen ”Borte med Hesten”, med Joe E. Brown, jeg havde set den en gang før, men jeg syntes, den var værd at se en gang til. Citronsuppe og Grønlangkål og Frikadeller til middag.

Fredag den 22-10-1948
Regnvejr, men mildt vejr. Om formiddagen øvelse for chauffører og kanonfolk, med at svinge vogne og kanoner ind på linie, en tur ude og prøvekøre vognene, vi var i Mariensiel og Sande. Om eftermiddagen havde vi øvelse med underkorporalerne, der skulle lære os at hilse, noget som vi for længst havde lært, derefter teori med kaptajnen og øvelse med kanonerne, vi lærte at pansersikre i alle fire retninger. Om aftenen spillede vi en hel række bordtennis turnerings-kampe. Vi fik Plukfisk og Vandgrød til middag, det vil sige vi spiste kun Vandgrøden, da Plukfisken var plumrådden, så vi blev dårlige alene ved lugten.

Lørdag den 23-10-1948
Mildt vejr. Om formiddagen eksercits til kl. 9.30, fra kl. 9.30 til 10.00 badning, fra kl. 10.00 til 11.30 rengøring af lokalerne og stuerne, derefter fri. Om aftenen skulle vi på vagt, 81-83-84 til Heidmühle og mig selv til garagen. Jeg gik vagt sammen med 76 og 78. Vi fik Øllebrød og Pølser til middag.

Søndag den 24-10-1948
Regnvejr og blæsevejr. Et rigtigt hundevejr at gå vagt i. Mens jeg var på vagt, have 79 været her for at besøge mig, men jeg var altså ikke hjemme. Vi fik også min radio stillet op søndag aften, den kunne da tage Kalundborg og andre stationer. Vi fik Bøfkarbonade og Citronsuppe til middag.

Mandag den 25-10-1948
Mildt vejr. Om formiddagen tjenesteforhold med kaptajnen, derefter kanonlære. Om eftermiddagen gymnastik og munderingseftersyn, pakkefest, det vil altså sige vi skal pakke alle vores sager på et øjeblik og være klar til at rejse, til sidst en time med aftenskolelæreren. Kærnemælkssuppe og Labskovs til middag.

Tirsdag den 26-101948
Pænt vejr. På øvelse med vogne og kanoner. Ude at køre på markveje i det værste pløre og ælte nogen kan tænke sig. Vognene sad i mudder til forlygternes højde, der måtte 3 traktorer til at trække en kanon igennem, og det tog flere timer at komme et lille stykke frem. Hjemme igen kl. 16.00. Saftsuppe og Hakkebøf til middag.

Onsdag den 27-10-1948
Meget fint vejr i dag. Ude i garagen om formiddagen for at gøre vogne og kanoner rene for gårsdagens pløre fra kl. 11 til 12. Samtale med præsten om hvorfor går unge mennesker ikke i kirke. Om eftermiddagen rengøring og pudsning af skyts og materiel. Om aftenen bordtennisturnering, jeg vandt min indledende kamp over 61, og skal i næste runde møde 83. Stuevagt fra onsdag aften kl. 18 til torsdag kl. 18. Suppe og Flæskesteg til middag.

Torsdag den 28-10-1948
Fint vejr. Stuevagt hele dagen på første etage, skrevet fire breve til Lillian, Mor, Willy og Liva og Nete og Knud. Grød og Frikadeller til middag.

Fredag den 29-10-1948
Fint vejr. Møde med kaptajnen om at vi var utilfredse med hans opførsel over for os. Mødet varede 2 timer, og det faldt ud til vores fordel, vi fik vore ønsker opfyldt. Derefter kanonlære og om eftermiddagen eksercits, sang og fodbold. Jeg var ovre at se filmen ”Det er herligt at leve”. Øllebrød og kogt Torsk til middag.

Lørdag den 30-10-1948
Om formiddagen eksercits fra kl. 8 til 9 derefter en halv times vagtlære med kaptajnen, fra kl. 9.30 til 10.00 badning og fra kl. 10 til 12 rengøring af stuerne. Om eftermiddagen skulle der udtages fodboldhold, jeg blev ikke udtaget i første omgang til kampen om søndagen, men derimod skulle jeg spille udtagelseskamp om mandagen. Om aftenen på vagt ude i garagen sammen med 81 og 83. Makaronisuppe og Kød og kartofler til middag.

Søndag den 31-10-1948
På vagt i garagen. Det var hundekoldt, så det var dejligt at komme hjem og få Flæskesteg og Æblekage til middag. Derefter var vi i biografen og se ”Nanzi i Ilden”. En dårlig film.

Mandag den 1-11-1948
Om formiddagen lære i skydetegn fra 8-10, derefter ilmarch en km og feltøvelse til kl. 12. Om eftermiddagen spillede jeg fodbold og kom med på holdet sammen med nr. 84. Vi skal spille på lørdag mod Aurich i Wilhelmshaven. Fra den 1-11 er der også indført løbetræning en halv time hver morgen fra 6 til 6.30. Citronsuppe og Labskovs til middag.

Tirsdag den 2-11-1948
Løbetræning. Udrykning. Vi var helt nede syd for Jever. Vi havde omprosninger og andre øvelser undervejs, i det hele taget en god tur. Kl. 15.30 var vi hjemme. Om aftenen møde i fritidsudvalget hvor jeg er med. Planlæggelse af en fest. Bordtennisturnering, jeg mødte 83 og blev slået ud af turneringen. Kørvelsuppe og Peberrodssovs til middag.

Onsdag den 3-11-1948
Om formiddagen ude at rense og pudse kanonerne, og fra kl. 11 til 12 samtale med præsten. Fra kl. 13.30 pakningsøvelse, vi tog alt hvad vi havde og var klar til at forlade kasernen på tre kvarter, derefter obligatorisk undervisning. Vi fik Vælling og Grøn Ærter til middag.

Torsdag den 4-11-1948
Løbetræningen var frivillig i dag, og der var kun 4 der mødte op, det var nr. 6-16-80-84, og vi blev af kaptajnen belønnet med hver en cigaret. Om formiddagen tjenesteforhold derefter eksercits til middag. Om eftermiddagen teori med kaptajnen, og kl. 15.00 var vi til parade for Brigade General Allerup, det foregik i øsende regn og blæst. Om aftenen fra kl. 21.00 til 23.00 pakningsøvelse i mørke. Vi fik Saftsuppe og Flæsk og kartofler til middag.

Fredag den 5-11-1948
Løbetræning, derefter felttjeneste. Vi marcherede ud ad landevejen mod Mariensiel en 3 km fra kasernen, her delte vi os i grupper og forsvandt ud i marsken, hvor vi legede skjul med hinanden og lærte at finde mennesker på fladt terræn, der kryber frem på maven. Der var meget sumpet, der hvor vi var, så vores tøj så godt ud, da vi kom hjem. Efter middag havde vi specialtjeneste. Om aftenen spillede de filmen ”Tyven fra Bagdad”, den var 81-83-84 ovre at se, jeg havde set den, så jeg blev hjemme og skrev sange, nu var der fred og ro. Vi fik Grød og Rødspættefilet til middag.

Lørdag den 6-11-1948
Løbetræning. Pudsning af vogne og kanoner, fra kl. 11 til 12 rengøring af stuerne. Kl. 13 mødte 84 og mig samt en underkorporal fra vores Batteri til fodbold, vi blev kørt fra kasernen til fodboldbanen i Wilhelmshaven. Kl. 14.30 stillede vi op mod Aurichs hold. Vi vandt kampen med ikke mindre end 13-1. 84 lavede 3 af målene. Det regnede det meste af kampen, så vi var godt pløret til, inden vi var færdige, der var vandhuller på en halv meters dybde inde på banen. Om aftenen var 81 og mig ovre og få os et par bajere sammen, 83 var i St. Barbara, og han var hønefuld da han kom hjem. Vi fik Suppe til middag.

Søndag den 7-11-1948
Om formiddagen vaskede jeg tøj og pressede bukser og syede knapper i, om eftermiddagen var vi i Wilhelmshaven og se på vinduer, og bagefter en tur i St. Barbara og få en kop chokolade og en øl. Om aftenen var vi i biografen og se filmen ”Din for evigt” med Diana Durbin, og bagefter var der underholdning oppe i KFUM, det var en dejlig dag. Vi fik Bøf og Budding til middag.

Mandag den 8-11-1948
Løbetræning. Om formiddagen øvelse med kanonerne. Om eftermiddagen spillede jeg fodbold, trænede, de andre havde tovværksarbejde og undervisning. Vi fik Kærnemælkssuppe og Labskovs til middag.

Tirsdag den 9-11-1948
Om formiddagen havde vi kanonlære og rengøring af dem, fordi vi skulle til Aurichs og opvise for fodtudserne på torsdag. Om eftermiddagen spillede jeg fodbold, medens de andre havde pudsning af deres seletøj og tøj, fordi de skulle på vagt om aftenen. 84 og jeg vi var fritaget for vagt, fordi vi skulle spille fodbold om onsdagen mod Jever. Vi fik Gule Ærter og Flæsk til middag.

Onsdag den 10-11-1948
Om morgenen hentede jeg vagterne hjem fra St. Barbara og Heidmühle, jeg kørte i en lille Morris vogn. Derefter kl. var vel otte og til kl. 12.00 lå 84 og jeg og sov. I Heidmühle spiste jeg morgenmad, og jeg var også inde og hilse på Henning, han lå og sov, og kl. var omtrent otte. Om eftermiddagen blev vi kørt til Jever for at spille fodbold, vi tabte kampen med 7 mål mod 3. Jeg var med som reserve, men lige efter starten gik en mand i stykker, og jeg spillede med i stedet for. Da vi kom hjem fik vi Brasede kartofler med Spejlæg og noget i retning af Risengrød, og så fik vi en gratis øl til maden.

Torsdag den 11-11-1948
På tur til Aurichs for at opvise. Aurichs ligger en 70 km fra Wilhelmshaven. Vi havde en times opvisning, og det var flot kan du tro, vi fik også ros af kaptajnen. Vi havde madpakke med, den spiste vi på kasernens samlingsstue, derefter blev der spillet og sunget solo. På hjemvejen besøgte vi Jever kaserne, hvor vi kunne købe varer i Magasin du Nords udsalg. Om aftenen var jeg ovre at se filmen ”Abraham Lincoln”. I dag havde vi halvt års jubilæum som soldat, og vi tænkte på dag den 11. maj. Vi fik Blomkålssuppe og Krebinetter til middag.

Fredag den 12-11-1948
I garagen og pudse kanoner og parade for en engelsk general. Efter middag igen pudsning af kanoner, fritages for vagt om aftenen. Spegesild og Øllebrød til middag.

Lørdag den 13-11-1948
Fri hele dagen fordi jeg skulle spille fodbold. Vi spillede mod Oldenburg og vandt med 2 mål mod 1 efter en spændende kamp. Vi fik Stuvet Hvidkål og Frikadeller og Sødsuppe til middag.

Søndag den 14-11-1948
Op kl. 8. Til parade kl. 9.00, derefter aftrådt, besøg af nr. 79 Henning. Spillede fodbold fra kl. 13.00 til kl. 15.00 træning, derefter i biografen og se den gribende danske sømandsfilm ”Støt står den danske sømand”. Om aftenen på vagt i lejren sammen med 8 andre fra 1ste Batteri. Krebinetter og Grønærter og Æblegrød til middag.